Mervi Suokas auktorisoitu kääntäjä

Tarvitsetko kääntäjää virallisille asiakirjoille, lääketieteellisille tai teknisille käännöksille?
Tarjoan suomi- espanjan- suomen käännöspalveluja vahvalla kieli- ja substanssiosaamisella.

Auktorisoidut käännökset

Teen auktorisoituja käännöksiä (esim. avioliittotodistukset, esteettömyystodistukset, testamentit, tutkintotodistukset) espanjasta suomeen silloin, kun viranomainen tai muu taho edellyttää virallisesti vahvistettua käännöstä.

Lääketieteelliset tekstit

Käännän esimerkiksi lääkärinlausuntoja, potilasasiakirjoja ja muuta lääketieteellistä aineistoa. Olen syventynyt läkäketieteellisen kielen kääntämiseen pro gradu -tutkielmassani, mikä auttaa varmistamaan
terminologian täsmällisyyden ja tekstin luotettavuuden.

Tekniset tekstit

Diplomi-insinöörin koulutukseni antaa vahvan pohjan teknisten asiakirjojen, käyttöohjeiden, raporttien ja muun teknisen materiaalin kääntämiseen. Ymmärrän sekä kieltä että teknistä sisältöä.
Saat käännöksen, jossa yhdistyvät kielitaidon lisäksi aihealueen tuntemus ja luotettavuus. Ota yhteyttä, niin katsotaan yhdessä, miten voin auttaa juuri sinun käännöstarpeessasi.

Katso lisätietoja kohdasta Yritys.

tel: +358 40 7176593

e-mail: mervi.suokas@saunalahti.fi